Come ulteriore contributo alla discussione, la Commissione europea presenta una serie di documenti di riflessione sulle tematiche principali che influenzeranno gli anni a venire.
To further contribute to the discussion, the European Commission is putting forward a number of reflection papers on key topics that will define the coming years.
Anche questi fondi verranno devoluti alla Canadian Red Cross, come ulteriore contributo ai soccorsi.
Those funds will also be given to the Canadian Red Cross, providing even more resources to aid in the relief effort.
Un ulteriore contributo, durante il servizio di assistenza, è offerto dalla funzione diagnostica del computer di bordo ATC T4, con il quale è possibile identificare i disturbi rapidamente.
Another help whilst servicing is offered by the diagnostic function of the ATC T4 on-board computer, with which disturbances can be identified rapidly. Download the brochure
Nella parte finale dell’edificio, l’illuminazione generale viene integrata con un ulteriore contributo di proiettori iPro, posizionati all’interno delle balconate.
At the end of the building, general lighting is integrated with the further contribution of iPro spotlights, positioned inside the balconies.
Come ulteriore contributo alla sostenibilità, Trespa è andata alla ricerca di altri modi per ridurre l'impatto ambientale e per allungare il ciclo di vita dei suoi prodotti oltre il loro ciclo di vita come rivestimenti di edifici.
As a further contribution to sustainability, Trespa has sought for more ways to reduce its environmental impact and to extend the life cycle of its products beyond the lifespan in a given building.
Un ulteriore contributo ha rilevato come il fatto che i documenti TTIP, a eccezione del mandato, siano redatti esclusivamente in inglese rafforzi la sensazione che siano accessibili solo a un club esclusivo.
A further submission mentioned that the fact that TTIP documents, except for the mandate, are in English only reinforces the sense that only an exclusive club can have access to them.
L’ultimo giorno del workshop, un ulteriore contributo è stato dato dall’esperto Mag.
On the last day of the workshop, there was additional expert input by Mag.
Con l'aggiunta del bacino di Lechuza, l'impianto si prendera cura di se senza il tuo ulteriore contributo.
With the addition of Lechuza reservoir, the plant will take care of itself without your further contribution.
Con il suo primo parco eolico in Svizzera, Alpiq s’impegna con un ulteriore contributo nelle nuove energie rinnovabili.
With its first wind farm in Switzerland, Alpiq is expanding its commitment to new renewable energies.
L’assistenza è spesso fornita da familiari e amici e il centro di cure palliative o la famiglia possono offrire un ulteriore contributo retribuito attraverso l’intervento di assistenti sanitari a domicilio.
Family members and friends often provide this care, and the hospice or the family can provide additional paid help from home health aides.
Inoltre, Toyobo si è spinta ancora oltre sviluppando materiali utilizzati nelle celle solari, quale ulteriore contributo alla tutela dell'ambiente.
In addition, Toyobo has also moved forward with the development of materials used in solar batteries as further contribution to conservation of the global environment.
Con questo programma la banca esplora nuovi approcci di beneficenza, combinando il tradizionale sponsoring sportivo con il proprio impegno a favore della comunità e apportando così un ulteriore contributo a favore delle persone svantaggiate in Svizzera.
This charity program marks a new direction for the bank in that it is combining its traditional sports sponsorship with its philanthropic commitment, thus making an additional contribution to disadvantaged people in Switzerland.
In particolare è stata realizzata la sezione “Snam per i Fornitori”, che contiene i più significativi dati e indici inerenti il Procurement di Snam, fornendo un ulteriore contributo in termini di trasparenza e completezza delle informazioni.
In particular, the “Snam for Suppliers” section was created, which provides the most significant data and indices relating to Snam’s procurement activities, making a further contribution in terms of transparency and completeness of information.
Un videomessaggio di Elena Visnar Malinovska dell'Unità Adattamento ai cambiamenti climatici della Commissione europea a Bruxelles ha offerto un ulteriore contributo prezioso.
A live connection to Ms Elena Visnar Malinovska, Head of Unit Adaptation to Climate Change at the European Commission in Brussels offered additional valuable input.
I viaggiatori che desiderano offrire un ulteriore contributo possono partecipare al programma di rimboschimento dell'ospedale o mostrare il loro sostegno adottando un koala.
For travellers who want to give back further, take part in the hospital’s tree-planting scheme or show your support by adopting a koala.
CEMOS AUTO THRESHING offre un ulteriore contributo all'automazione dei sistemi di trebbiatura.
CEMOS AUTO THRESHING represents a further step towards the automation of combine harvesting.
Sua madre, la Duchessa di Cambridge, diede loro un ulteriore contributo.
Her mother, the Duchess of Cambridge, also provided her with supplementary income.
La collaborazione con ClimatePartner, un fornitore leader di soluzioni a favore della protezione del clima, consente ai clienti di dare un ulteriore contributo alla tutela ambientale ottimizzando il proprio bilancio CO₂.
Based on the collaboration with ClimatePartner, a leading provider of climate protection solutions, customers can make their own individual contribution to climate protection and optimise their CO₂ footprint.
La riduzione dei rifiuti è un ulteriore contributo per proteggere il nostro ambiente.
Waste reduction is an additional contribution to protect our environment.
Consapevole di ciò, la Chiesa in Italia è impegnata da alcuni anni nell'elaborazione di un progetto culturale che, a partire dai valori cristiani, intende offrire un ulteriore contributo al rinnovamento del tessuto sociale e culturale della Nazione.
Conscious of this, the Church in Italy has been committed for several years to developing a cultural project which, on the basis of Christian values, intends to make a further contribution to the renewal of the nation's social and cultural fabric.
Esistono altre caratteristiche ecologiche che non influenzano il costo del carrello, ma permettono di fare un ulteriore contributo alla tutela dell’ambiente.
There are other green features which don’t affect the cost of the truck but do allow you to make a further contribution to protecting the environment.
I protagonisti di questo ulteriore contributo alla definizione dell’unicità delle Dolomiti sono i ricercatori del MUSE Paolo Ferretti e Ivano Rocchetti, assieme ai colleghi dell’Università di Milano Francesco Demartin e Italo Campostrini.
The people who contributed to this latest endorsement of the unique nature of the Dolomites are MUSE researchers Paolo Ferretti and Ivano Rocchetti, and their colleagues at the University of Milan, Francesco Demartin and Italo Campostrini.
In questo contesto lo sviluppo dei biocarburanti di seconda generazione, in cui la ricerca e lo sviluppo svolgono un ruolo importante, potrebbe dare un ulteriore contributo alla loro efficacia economica.
In this context, the development of second generation biofuels, in which research and development has an important role, could further contribute to their cost-effectiveness.
Ulteriore contributo a fondo perduto per la creazione di nuovi posti di lavoro nel comparto dell’attività di sviluppo tecnologico e innovazione
Additional non-refundable aid for new jobs created for development and innovation activities
Ha un ulteriore contributo all'aumento della produzione di ormone della crescita, anche responsabile della modellatura dei muscoli e del consumo di grassi.
It has an additional contribution to the increased production of growth hormone, also responsible for shaping muscles and burning fat.
Un ulteriore contributo positivo ai ricavi è stato apportato dalle attività di negoziazione di valute sui mercati emergenti e dal miglioramento delle piattaforme di negoziazione, con una conseguente ottimizzazione dei livelli di efficienza.
Trading in emerging markets currencies and technical upgrades to the trading capabilities of the platforms, which increased efficiency, further enhanced revenues.
"Il rilascio di tutti i prigionieri politici palestinesi, incluso Marwan Barghouti, potrebbe essere un ulteriore contributo agli sforzi per la pace.
"The release of all Palestinian political prisoners, including Marwan Barghouti, would be a major contribution to peace efforts.
Un ulteriore contributo all'efficienza energetica viene dall'elevata percentuale di produzione propria, dai fornitori locali e dalle parti della macchina ad alto rendimento.
The high degree of own production, local suppliers and components with high efficiency factors also promote energy efficiency.
La Commissione ha previsto un ulteriore contributo di 10 milioni di EUR per l'erogazione di altre 559 borse di studio destinate ai paesi del Mediterraneo meridionale.
The Commission has provided an additional €10 million to fund the extra 559 scholarships for countries in the Southern Mediterranean.
Un’equa ripartizione degli oneri dimostrerà la solidarietà tra gli Stati membri e in futuro consentirà a un maggior numero di enti locali e regionali di assumere responsabilità e dare un ulteriore contributo alla sistemazione dei richiedenti asilo;
Fair burden-sharing will demonstrate solidarity between Member States and will allow more local and regional authorities to assume responsibility and contribute further to asylum accommodation in the future.
Qualora sia necessario eseguire una richiesta di un ulteriore contributo sarà richiesto.
Should there be a need to enforce a claim a further court fee will be required.
Anche se in questa attività siete supportati da consulenti esterni, vi consigliamo di attrezzarvi al vostro interno con un software per LCA; ulteriore contributo alla creazione di competenze interne.
Even if you are supported by external consultants, it is recommended to install LCA software in-house, further contributing to internal capacity building.
Se l'azienda decide di coprire una parte del costo dell'abbonamento per i suoi collaboratori, la CTA, grazie al sostegno del Cantone, riconosce un ulteriore contributo (cumulativi).
Area privata If a company decides to cover part of the cost of an Arcobaleno pass for its employees, the CTA - thanks to the support of the Canton - will make a further contribution.
Un ulteriore contributo della TORMAX ad un’architettura, perfetta, nei minimi dettagli.
Yet another TORMAX contribution to an architecture which is perfection down to the last detail.
Questa opzione permette di aggiungere un ulteriore contributo di sollecitazione allo sforzo calcolato dal modello costitutivo.
It is used for adding an extra stress contribution to the stress computed by the constitutive model.
Su strade sempre più congestionate il cambio automatizzato rappresenta un ulteriore contributo ad una maggiore sicurezza nel traffico.
In increasingly dense traffic, automated gearshifts are a further contribution to greater safety.
Questa conferenza è un'ottima occasione per fornire un ulteriore contributo al dibattito e comparare approcci tra mercati emergenti e mercati sviluppati.
This conference is a fantastic opportunity to further contribute to the discussion, and compare approaches between emerging and developed markets.
L’inserimento dei trenta nuovi casi è stato finanziato grazie a un ulteriore contributo volontario della Finlandia.
The thirty additional cases were financed by a further voluntary contribution from Finland.
Un ulteriore contributo al benessere è offerto da dotazioni opzionali quali luci colorate, aromaterapia, musica e docce emozionali.
Design options such as coloured lighting, aroma, music and experience showers add to the overall relaxation experience.
La maggiore durata e l'importo più elevato dello strumento temporaneo di Edimburgo attualmente convenuti permetteranno un importante ulteriore contributo a tali reti.
The extended duration and the increased amount of the Edinburgh temporary facility now agreed will permit a further important contribution to these networks.
Allargare l'applicazione dell'"una tantum" attraverso le frontiere apporterebbe un ulteriore contributo all'efficienza del mercato unico digitale.
Extending 'Once-Only' across borders would further contribute to the efficiency of the Digital Single Market.
Un ulteriore contributo alla conoscenza di questo mistero ci è offerto dalla prima Lettura, tratta dal Libro della Genesi.
The first reading from the Book of Genesis makes a further contribution to our knowledge of this mystery.
Porta su Urantia un ulteriore contributo alla sovranità del Supremo, estendendo così questa sovranità a tutto il vasto dominio della tua creazione personale.
On Urantia, make a further contribution to the sovereignty of the Supreme, thus extending the establishment of this sovereignty throughout the broad domains of your personal creation.
La qualità dei dati e delle immagini raccolti dagli osservatori terrestri – un tributo alla fine della missione SMART-1 e un possibile ulteriore contributo alla scienza lunare - saranno vagliati nei prossimi giorni.
The quality of the data and images gathered from the ground observatories – a tribute to the end of the SMART-1 mission and a possible additional contribution to lunar science - will be assessed in the days to come.
Imballaggi riciclabili, bombole in latta e l’indicazione con il simbolo del Punto Verde rappresentano un ulteriore contributo importante per la protezione dell’ambiente.
Recyclable packaging, tin plate cans and the presence of the Green Dot sign represent further important contributions to reducing environmental impact.
Dal 2008 l’Azienda è condotta da dott. Moreno Valeri che con la sua famiglia ha dato un ulteriore contributo professionale sia all’azienda agricola che all’agriturismo.
Since 2008, the farm has been run by Moreno Valeri who, with his family, has given a further professional contribution to both the farm and the apartments.
Un ulteriore contributo all'assurdità di questo caso è la decisione del tribunale tedesco di negare l'archiviazione del mandato di arresto contro il Capitano Watson.
Further adding to the absurdity of this case is the decision from the German court to refuse to drop the arrest warrant for Captain Watson.
Il Consiglio federale sta definendo i parametri di un ulteriore contributo a favore di alcuni Stati dell’UE.
The Federal Council is laying the groundwork for the next contribution to certain EU member states.
Silvestre de Sacy con il tempo continuò il lavoro sulla stele dando un ulteriore contributo.
Silvestre de Sacy eventually gave up work on the stone, but he was to make another contribution.
Il livello di qualità PreCONNECT® PURE esclude completamente le impurità durante l'installazione e fornisce in tal modo un ulteriore contributo alla sicurezza e alla performance delle reti in fibra ottica.
The quality level PreCONNECT® PURE completely excludes the possibility of contamination during installation and consequently significantly contributes to the reliability and performance of glass-fiber networks.
2.9893491268158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To further contribute to the discussion, the European Commission is putting forward a number of reflection papers on key topics that will define the coming years. 